Lang ist es her seit meinem letzten Eintrag, aber heute habe ich ein neues Problem gelößt was mich schon seit einiger Zeit beschäftigt hat. Und zwar das Einbinden der deutschen Rechtschreibung in Eclipse. Also folgende Vorgehensweise ist zu empfehlen:
Eclipse wird ab dem Europa-Release mit einer per default eingeschalteten Rechtschreibprüfung ausgeliefert. Leider sind nur englischsprachige Wörterbücher enthalten. Mit Hilfe von Aspell lässt sich dies aber ändern und man hat nun die Möglichkeit relativ leicht ein kompatibles, deutsches Wörterbuch zu erstellen:
- Aspell und das deutsche Wörterbuch hier herunterladen
- Wie gewohnt das Ganze installieren
- Konsolenfenster öffnen und nach \aspell\bin wechseln. Unter Vista muss man das Konsolenfenster als Administrator ausführen. Der folgende Ablauf ist aber identisch.
- Folgenden Befehl ausführen: aspell dump master de_DE > de_DE.dict
- Dadurch wird ein deutsches Wörterbuch für den deutschen Sprachraum generiert. Alternativ kann natürlich auch ein schweizerdeutsches Wörterbuch erstellt werden: anstelle von de_DE einfach de_CH verwenden. Dieses Wörterbuch ist Eclipse-Kompatibel (ein Wort pro Zeile).
- Die erzeugte Datei befindet sich nun im \aspell\bin Verzeichnis und trägt den Namen: de_DE.dict
- Nun kann das Wörterbuch in Eclipse unter Window -> Preferences -> General -> Editors -> Text Editors -> Spelling als neuer User defined dictionary eingerichtet werden. Achtung: auf korrektes Encoding achten! Aspell erstellt per default ein File mit der Encodierung ISO-8859-1. Besser ist es, das erstellte Dictionary als UTF-8 (Eclipse Standard) zu speichern.
- Dialog mit OK verlassen und Eclipse neu starten.